A major step towards easing Birmingham’s housing pressures has been secured with a new agreement paving the way for 65 affordable homes on.