By any measure, China’s latest move in the South China Sea – seizing Sandy Cay and unfurling its flag – is a masterstroke.