The eco-activists who turned Britain’s cultural and sporting calendar into a stage for climate theatre say they’re “hanging up the hi-vis” and ending.